他では容易に入手可能な某図書が、いつまでも「品切れ」になっているので、
問い合わせたら、こんな回答がきた。
いったいどっちなんだか、はっきりしねぇ内容。日本語もどこか怪しい。

ホント、ここの回答は客をイラッとさせる才能だけは満点だわ(w

----
この度はお問い合わせいただき、ありがとうございます。
楽天ブックス Ｆ田 でございます。
お問い合わせの件につきまして、ご案内いたします。

ご連絡いただいた、【品切れ】とご案内させていただいている商品は、
弊社の在庫管理に至らぬ点があり、出版社様と直接
取引のルートが整っておらず、取次店を通しての手配しておりますので
楽天ブックスにて、お取り扱いが適わぬ状況でございます。

今後、入荷する可能性はございます
が、入荷予定につき
ましても、未定となっております。誠に恐れ入りますが、何とぞご了承
ください。