アマゾンでfavourite styleのカスタマーレビュー見てたんだけど、

雅姫さんの本はいつもとても素敵で楽しみなのですが、
いつもとても気になっていることがあります。
残念なのですが、英文に間違いがかなり多くある事です。
娘（8歳）は今、米国の小学校に言っていますが、彼女でも疑問に思うような、
単語の誤用、文法あるいは、文章の作り方（カンマの使い方も含めて）の
基本的な誤りが随所に見られる事です。
公に出版されている本として、このことでレベルが下がってしまって見える事は
非常に残念な気がしてなりません。
すこし英文を軽視しているように思えます。
日本語の部分は当然、公正の過程でチェックが入るはずだと思いますが
英文のほうはどうなっているのでしょうか？
アメリカの友人に、なんでこんな間違いが見過ごされて出版されてしまうのか
と言われてしまい、返す言葉がありません。
形をつくるだけの英文ならば、かえってないほうが良いのではないかと思います。
.....例えば、以前の本から常に巻末に書かれているのですが、
Staffという単語はこの場合、Staffsと複数形にすることは出来ません。
....応援者の一人としてこれからのご活躍を期待しております。

だってさ。
レビューを書いてるあなたも日本語をしっかりしてね。