1 Cal = 1 kcal だよ。
国際単位系としては後者に移行(MKS→CGS)したけど、アメリカ人はいつものように、
古い単位にしがみついてる。