昨日、Nike + iPodを購入し、早速手持ちの第2世代のnanoにレシーバーを繋げたのですが、
レシーバーがnanoから認識されません

Nike + iPod：レシーバーが iPod nano から認識されない
http://support.apple.com/kb/TS1484?viewlocale=ja_JP

この記事を参考に何十度も、途中でiPodをリセットしたり復元したりしつつレシーバーを抜き差ししているのですが、
4.の「iPod が正しくレシーバーを特定していることを確認します。」で躓きます
（「設定」の「情報」でレシーバについて表示されない→iPodからレシーバーが特定されない？）
nanoはVer.1.1.3、iTunesはVer.9.1.1でどちらも最新バージョンかと思います

iPod自体はPCに接続してキッチリiTunesから認識されるので、レシーバー側の故障かとも思ったのですが、
家族の使っている第4世代のnanoへレシーバーを試しに接続したところこれが一発であっさり認識し
「Nike + iPod」のメニューが表示されます

これは一体どうすればいいのでしょうか？