自己解決した。Orchisと言うランチャからKeyHole TVを立ち上げようとしたら
タイムアウトになったけれど、直接KeyHole TVのアイコンをクリックしたら
問題なく立ち上がった。Orchisの挙動が怪しかったので、接続をブロックに
していたのが原因の様子。