カラムヘッダーのことかな？プロセスの内容じゃないよね？
うちも2kSP4だけど文字化けはしてないな。

表示項目追加してもその3項目だけが文字化けするの？
関係ないかもだが念のためにレジストリ削除して設定初期化して起動してみたら。（一応保存して）