必ずしもじゃないが、ホルダに日本語があるとトラブルの原因になることがある。