SSMを日本語化したら、何となく安定化しているような気がするが？
単なる偶然か、何らかの論理的理由があるのか、それともそんな気がするだけ
のことなのか･･･