シンプルな質問で済みません。
98SEで2.12で日本語化してます。

かちゅで更新すると
Unable to write into 'filter.log' -error:5
って大量に出てきます。

対処法をご存じの方、お教えください。