ブレーンに両端がくっついている紐が重力子以外の素粒子、
わっか状でブレーンに束縛されない紐が重力子であることが
分かってるから、日常的な意味での紐と思っても差し支え
ないと思う。

ただ張力がとんでもなく強くて光速で振動してるのが
異なるだけ。