>>45
＞03-xxxx-yyyyのような一般電話番号のポータビリティの導入も、
＞現在のNTT回線交換網で可能な状態になっています。

けれども、あなたが参照に出した↓このページの図では、
http://www.japan-telecom.co.jp/business/voice/portability/portability_main_03.html
一度、元の番号の電話会社が受けて、番号を送り返して繋ぎ直してる
ことになっています。
NTTがただで番号を変換してつなぎなおしてくれないと、
電話番号そのままで、別の電話会社に変えるのは不可能です。