トップページ⇒rail
55コメント13KB

なんでJR東海の英訳はCentral Japan〜 なの？

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001あう使い2007/03/18(日) 23:34:12ID:mm8+Sl7F
JR中央日本じゃないんだぞ
0002名無し野電車区2007/03/18(日) 23:34:38ID:F6tSUZdT
　　　　　　　　　　　　＿,,,......,,, ,--‐-､_＿
　　　　　　　 　 　／: : : : : : : : : : : : : : : : :＼
　　　　　　　　／: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ＼
　　　　　　　/: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :＼
　　　　　　/　 .: : : : : : : : : : : l: : ::|: : ::l: : : : : : : : :ヽ
　 　 　 　/........　　l　　　/　　|　　l 　　!　 l　　i　　 ﾍ
　　　　 /: : : :i: : ::i: : ::./i: : : :.i: : ::ｲ: : ::.!: : :|........!...: : .ﾍ
　　　_〆'!: : ::l.....:::l...:::/ l....:::;ｲ:....../|::..../!::....l: : : |: : : ﾄ..!
　　　　　l::i::|..!......l!..7‐ｩ.､x'´!::.../　!.:,/__!:...ｲ::. : :!:: : .|ヽ!
　　　　　l::|..::!.ﾍ....!,r≠､.　　!./　 /./　 l.` | i: : :|::!:: :|　|
　　　　　 !!i: :|: ::`.!'i゜::::.ｊ`　'´　　'´r≠ヽ、 |:::::/::!i:::/
　　　　 　 !ﾍ..!: : ::|.廴;.ﾉ　　　　　 {゜::::::ｿ イ/:::/　!' 　記念ＰＡＳＭＯ、Ｓｕｉｃａが完売したようだ･･･。
　　　　　　　ﾍ!.i: :.l　　　　　 ! 　 　 ー'　/: : ; :/ 　ついでに２げっと・・・。
　 　 　 　　　　!.!: :ﾄ　　　 　__　 　 　 　/: : /!/
　　　　　　　　 l.ﾄ､|..＼　　　　　　　 ／.!: / |'
　　　　　　　　　ﾍﾍl.ﾄ..| ヽ 　　 , r‐,'イｲ:/　 '
　　　　　　　　 　　,ゝti　　 ￣　|./､'　ｿ
　　　　　　　　　／:::r'´　　　　 └､:＼
　　　　　　 _, r'´:::::::|＿ __,,..,,_　＿ |::::::｀ヽ､_
　　　 , ｨ:´|: : : : : : : レ'´: . : . :｀ヽ､|: : : : : : : |｀jヽ
　　 r'|: :!:::::i: : : : : : :|:_;. -‐' '‐- ､;:!: : : : : : : l:::l : :ﾄ､
　　!::::|: :|:::::|: : : : : : :`l　_r-‐- ､ /: : : : : : :/::/: :/::::|
　 |:::::::!: :l::::::l: : : : : : : |´: : : : : :/: : : : : : :/:::/: :/::::::`i
0003名無し野電車区2007/03/19(月) 00:04:37ID:gQ704FM3
中華思想と同じだよ
0004名無し野電車区2007/03/19(月) 00:26:17ID:GfM03wgK
難しく考えることはない。TOKAIをとかいって読んでしまわれるからだよ。それに東日本西日本の英訳にマネただけ。
0005名無し野電車区2007/03/19(月) 00:31:02ID:UWjf7NU8
東海は朝鮮半島では「日本海」を意味する。
0006名無し野電車区2007/03/19(月) 00:32:49ID:A63pGV+f
三井住友銀行は　Sumitomo Mitsui Banking corporation
新日本製鐵は　Nippon Steel Corporation
三井物産は　Mitsui＆Co.,Ltd.
日立製作所は　Hitachi,Ltd.
パイオニアは　Pioneer Electronics Corporation
0007名無し野電車区2007/03/19(月) 00:51:52ID:GA+MiuKv
まぁ中京圏といわれるからね。実際浜松あたりは京都と東京の中間くらいじゃないか？それか世の中の鉄道は倒壊が中心に回っているとでも火災が発言したとか
0008名無し野電車区2007/03/19(月) 03:04:40ID:X/wMGK81
>>7須田東海の頃からの英訳だとしたら前者しか考えられない
0009名無し野電車区2007/03/19(月) 03:47:21ID:Fny8NwQr
>>7
浜松じゃなくて名古屋が
東京と京都（西京ともいう）のあいだにあるから中京という。
真ん中にある日本のみやこ。
0010名無し野電車区2007/03/19(月) 21:11:27ID:Hv234OdK
名古屋が中京なら、横浜も川崎も静岡も浜松も豊橋も岐阜も大津も中京
東京と京都の間にあれば中京　
名古屋は自意識過剰
0011名無し野電車区2007/03/19(月) 21:14:41ID:7vDVYkSz
＞それに東日本西日本の英訳にマネただけ。
じゃあ、East Sea　にしないとな。
0012名無し野電車区2007/03/19(月) 22:31:22ID:44lHLSr9
中日本高速道路
中日新聞
中部日本放送
中部電力

東海での検索結果：約34,600,000件
central japanでの検索結果：約77,200,000件
中日本での検索結果：約1,160,000件
中部日本での検索結果：約367,000件
0013名無し野電車区2007/03/19(月) 23:11:57ID:GstgW0i1
セントレアの英訳もCentral Japan〜だっけか
0014名無し野電車区2007/03/19(月) 23:40:48ID:nB7g5B7T
>>9
名古屋が都になったことなど太古の昔からただの一度もない
0015名無し野電車区2007/03/20(火) 03:13:28ID:9+nGGka6
JR Tonghaeでいいよもう
0016名無し野電車区2007/03/20(火) 07:12:32ID:l08pZv0F
トヨタと同じで、自分達が日本のトップで中心企業だと考えてるからじゃ無いの？
0017名無し野電車区2007/03/20(火) 14:07:04ID:tYdHN2KZ
>>1

「ＪＲ中部」って意味だよ
英語では。

むしろ、「東海」という日本語名の方が韓国に毒されていると言える。
0018名無し野電車区2007/03/20(火) 19:08:37ID:NhGsHeN/
織田信長が桶狭間で今川義元に負けてれば
名古屋は偉大なる田舎で終わっていたはず
0019名無し野電車区2007/03/20(火) 21:58:19ID:I/b/MpQv
そういや國鐵廣嶋が酉から独立したらやはり　J　R　中　国　になるのか？
0020名無し野電車区2007/03/20(火) 23:27:43ID:FpQl05ML
JR中国（本社:広島市）

でいいんじゃね？
中国銀行は支那から抗議が来たが「中国銀行（本店:岡山市）」の表記でしのいでるし。
0021名無し野電車区2007/03/21(水) 11:19:32ID:UuXds90/
>>19　>>20
JR China になるのか（ｗ）？
0022名無し野電車区2007/03/21(水) 11:23:07ID:x+nFffmK
>>21
馬鹿？
0023名無し野電車区2007/03/21(水) 11:27:04ID:UuXds90/
>>22

直訳すればそうなるだろう！アフォ！
0024名無し野電車区2007/03/21(水) 11:33:51ID:ISYszTsy
>>23
なんねーよｗｗ
海の向こうの『中国』は『中華人民共和国』を略しただけだぞ？
英訳は"Middle Japan Railway Company"でおｋ
0025名無し野電車区2007/03/21(水) 11:40:29ID:jurrNHca
　　 ∧((∧
　　ﾐ#　ﾟДﾟ)　＜>>17 じゃあ９月から冬眠に入るってことで
　　(　14　)
　 　|　　　|
　 　し ⌒Ｊ
　　青梅特快
0026名無し野電車区2007/03/21(水) 20:55:43ID:yc5U4gk7
North Sea Road Railway Company
Four Countries Railway Company
Nine Lands Railway Company
0027名無し野電車区2007/03/22(木) 01:28:17ID:WfPP2RXY
＞そういや國鐵廣嶋が酉から独立したらやはり　J　R　中　国　になるのか？
　あの、JR山陽では駄目ですか？？
　山陰地方から、苦情出るかも知れませんが。。。。
　
0028名無し野電車区2007/03/22(木) 01:43:10ID:CgXQz0W7
JR西日本の子会社で、中国JRバスというのは実際にある。
0029名無し野電車区2007/03/22(木) 01:51:38ID:8AiGUAb/
JR東海の東海道新幹線は輸送量世界一らしいし、
東京〜大阪という日本の大動脈を走ってて
日本経済を支えてるから日本の中心という意味で
セントラルジャパンなんだと思う。
0030名無し野電車区2007/03/23(金) 01:54:13ID:aQFJMiGD
し　　尺　　倒　　壊 (笑)

m9(^д^)ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
m9(^д^)ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
m9(^д^)ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
m9(^д^)ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
m9(^д^)ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
m9(^д^)ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
m9(^д^)ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
m9(^д^)ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
m9(^д^)ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
m9(^д^)ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
m9(^д^)ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
m9(^д^)ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
m9(^д^)ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
m9(^д^)ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
m9(^д^)ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
m9(^д^)ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
m9(^д^)ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
m9(^д^)ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
0031名無し野電車区2007/03/23(金) 09:48:48ID:KV1OfDtW
とりあえず、北陸新幹線完成後の西区間は東海が引き継ぐべきだな。
そうすれば一応Central Japanになる
0032名無し野電車区2007/03/23(金) 10:27:34ID:9QtHiTGp
>>31
Ｃ　　Ｋ(笑)


m9(^д^)ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
m9(^д^)ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
m9(^д^)ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
m9(^д^)ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
m9(^д^)ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
m9(^д^)ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
m9(^д^)ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
m9(^д^)ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
m9(^д^)ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
m9(^д^)ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
0033名無し野電車区2007/03/23(金) 10:54:11ID:meXFNtZa
>>1
日本の首都が静岡だからに決まってるだろ、カス。
0034名無し野電車区2007/03/24(土) 21:15:11ID:y3TDeU8c
>>1
天狗になってるから。
0035名無し野電車区2007/03/25(日) 12:24:03ID:iYEIVFMq
倒壊はホント癌だな。
0036名無し野電車区2007/03/25(日) 14:31:28ID:XMRSZjiL
倒壊がＪＲ“セントラル”と呼ばれる理由が“「中」部”だからと
いうのなら，最初からＪＲ中部と呼べばいいんじゃない？
0037名無し野電車区2007/03/25(日) 23:30:50ID:M9mYBYrm
>>36
つ本来中部地域の北陸は酉エリア
0038名無し野電車区2007/03/28(水) 21:14:30ID:ZdhVjgki
韓国は日本海を東海として世界に広めているから、韓国に配慮してるんだよ
0039名無し野電車区2007/03/31(土) 01:16:40ID:j3B0KcrR
>>36
倒壊なんぞ、Middle East Japan Railways、
で十分。
JR中東、もしくはJR半端。ダボハゼ鉄道会社に相応しいｗ
0040名無し野電車区2007/03/31(土) 19:02:28ID:SQ04vS76
>>39
それは静岡死者
0041名無し野電車区2007/04/01(日) 10:03:21ID:37v7rz7I
名古屋は日本の中心
遷都の最有力候補
0042名無し野電車区2007/04/01(日) 10:42:26ID:Jo8jB/3K
JR倒壊に問合せしたら、多分解決。このスレおしまい。
0043名無し野電車区2007/04/02(月) 01:13:24ID:4AaRhWVb
>>42　じゃあおまえがやれ
0044名無し野電車区2007/04/02(月) 02:22:01ID:pAVdcoXc
Tokai Railway Companyよりも、
Central Japan　Railway Companyのほうがカッコイイから。
0045名無し野電車区2007/04/03(火) 10:17:40ID:3LlHFECC
TOIKA JAPANでいいじゃんｗ
＞JR倒壊
0046名無し野電車区2007/04/03(火) 18:39:16ID:0jJRmoEB
このスレたてた椰子が倒壊に電話して聴きゃ、解決。もう、意味のないことをみんな、グダグタ岩内で、このスレおしまい！
0047名無し野電車区2007/04/08(日) 01:26:42ID:ig6nGQo3
銭取らる
0048名無し野電車区2007/04/08(日) 13:23:03ID:Evyx5jyu
>>45
トイチジャパンｗｗｗ
0049名無し野電車区2007/04/09(月) 22:00:45ID:vdIKAzNV
英文社名が国鉄時代に決められていることを知らない奴が多すぎ…
0050名無し野電車区2007/04/13(金) 00:10:58ID:fi2alr5M
age
0051名無し野電車区2007/04/15(日) 22:46:13ID:iz9etBpB
あげ
0052名無し野電車区2007/04/16(月) 22:21:30ID:66XzgV+6
中部日本旅客鉄道
0053名無し野電車区2007/04/18(水) 07:13:53ID:FQ8zHwpv
>>52
略称はJR中部？JR中日？
つーか、中日本（なかにほん）旅客金矢道のほうが、
束日本や酉日本とのバランス的によくね？
0054名無し野電車区2007/04/18(水) 10:41:23ID:VxHCMpXv
JR東海完全民営化した為、電車でGO!東海道新幹線編開発中って噂。
運転士育成プロジェクトも展開するのかな？
0055名無し野電車区2007/04/18(水) 10:54:28ID:zqyQvUgE
東海が協力するとは思えない。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています