トップページ⇒psycho
32コメント9KB

エスペラント語で「ありがとう」は?

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001高校生NGNG
クラスで一番かわいい女の子が好きです。彼女は、エスペラント語サークルに入っているのですが、僕は馬鹿なのでエスペラント語の練習などできません。

彼女の気を引くために、なんかの機会で、誰でも一番はじめに覚える外国語のフレーズの「ありがとう」をいってみたいのです。

エスペラント語で「ありがとう」を教えてください。
0002男根NGNG
知ってて聞くな。
0003ふっふっふNGNG
ネタじゃないですか？狙ってませんか？乗りましょう！
「感謝」を意味する語根は、dank- です。ドイツ語と一緒ですね。
動詞として使うときは、不定形には-i＠｀現在形は-as＠｀未来形は-os＠｀
過去形は-isが一律に付きます。人称・数は動詞には現れません。
だから、「私はあなたに感謝する」は、
Mi dankas vin
となります。miは「私」の主格、viは「あなた」の目的格です。
（名詞・代名詞の目的格は一律に-nが付く）
英語みたいにmiを省略するのもいいでしょう。very muchに当たるのは
tre multeです（multaは形容詞「多い」。形容詞の語尾は一律に-a＠｀副
詞の語尾は-e）。だからDankas vin tre multeでもいいでしょう。
発音はほとんどローマ字式。
よく使われる言い回しに「心からの感謝を！」と言う意味の
Koran dankon！と言うのがあります。２語とも目的格の-nが付いてますね。
軽い感謝の言葉として、「感謝を！」すなわちdankon！というのが
一番使われるんではないでしょうか。
彼女の目をまっすぐ見て、照れずに、「ダンコン！」と叫んで下さい。
青春だなぁ。
00041ですNGNG
>3さん
おつきあいありがとうございました。
0005おせっかいNGNG
Ｂｏｎａｎ　ｖｅｓｐｅｒｏｎ　ｓ＾ｉｎｊｏｒｏ　１．
Ｃ＾ｕ　ｖｉ　ｈａｖａｓ　ｄｅｚｉｒｏｎ？
Ｊｅｎ　ｍｉ　ｉｎｓｔｒｕｏｓ　ｋｅｌｋａｊ　ｖｏｒｔｏｊｎ．
Ｂｏｎｖｏｌｕ　ｍｅｍｏｒｉ　ｃ＾ｉ　ｔｉｏｊｎ．
　　　ｍａｎｋｏ＝欠損・欠けていること
　　　ｓｋａｔｏｌｏ＝入れ物、容器
（こんばんは　１さん　あなたは欲望がありますか？
　　さあいくつか単語をお教えしましょう
　　　　　これらをどうかおぼえてください。）
　　　これで明日から君もセクハラエスペランティストだ！！！
　　　　　　　　　　　
0006おせっかいNGNG
読みにくいかも知れんが、我慢してくれ。
Koran　pardonon．
0007訂正NGNG
３の訂正です。
＞viは「あなた」の目的格です
→viは「あなた」で、vinはその目的格です。

ついでに５さんの添削です。
＞kelkaj vortojn
→kelkajn vortojn

これこそ「おせっかい」ですね。気を悪くしないで下さい。
わたしもどこか間違えているかもしれないし。

英語は格が代名詞にだけ、数が代名詞と名詞にだけ変化がありますが、
エスペラントは格も数も代名詞・名詞・形容詞にあるので、要注意です。
他のヨーロッパの言語では珍しくないのですが・・・。


0008おせっかいNGNG
あっほんとだ。こりゃまたうっかりしていました。
7さんKoran　ｄａｎｋｏｎです。
0009麿NGNG
次の和文をエスペラントに訳せ。

「共に共に第十海な欠乏は霞め」
0010おせっかい＞９NGNG
ええと、
「くんくんデカマラま○こねぶる」
（Kun　kun　dekamara　manko　nebulu．）
　　　　　かな？って何言わせとんねん(^^;)
0011エスペラント語ってNGNG
新しい言葉って追加されていくんですか？
誰かが決めるんですか？
アングラわ初心者なので宜しくお願いします。
0012確信犯の1ですNGNG
いやあ、こんなに盛りあがるとは思っていませんでした。みなさんの中にエスペラント語のネイティブスピーカーっていますか。

エスペランチストの両親に赤ちゃんの時から教えられて、ネイティブランゲージになったという例を小耳に挟んだことがあるのですが、
0013おせっかいNGNG
＞11　はい、追加されます。ＵＥＡ（世界エスペラント協会）という
　　　ところが「インターネット」「コンピューター」などのエスペ
　　　ラントの生まれた19世紀にはなかった言葉を審議の末加える・・
　　　・・・らしいです。すみませんどなたか詳しい方代わりにお願
　　　いします。
＞12　ネイティブのエスペランティストは海外にはいるそうですが、
　　　日本ではどうかなあ・・・。知り合いの知り合いにエスペラン
　　　トで夫婦喧嘩するカップルはいますが。
0014名無しさんNGNG
エスペラント語って、ちゃんと言語コード与えられているのかな。
es_ES とかな?
00153=7ですNGNG
ネイティブのエスペランチストをdenaska esperantisto＠｀ または
denaskoと言うそうです。de（〜の）+nask-（生まれ）+o/a
で「生まれながらの」を意味します。でも、こういう人の存在が
またエスペラントの存在意義にとっての脅威となってしまう・・・。
なにしろデナスコの話すエスペラントは、えらく早口なんだそうです。
また不平等になっちゃうわけ。

0016名無しさんNGNG
えすぺらんたーにょにょにょにょにょにょ
0017おせっかい＞１６NGNG
エスペラント語を話す人はエスペランターではなく、エスペラン
ティストといいます。つい言ってしまいたくなる気持ちは解りま
すが・・・・ってマジレスする必要ないのか？
0018原宿か新宿近辺でNGNG
エスペラント語が学習できるサークルか教室ってありますか。
独学だと怠けてしまうし、なんといっても話し相手がほしい。
0019学会のサイトNGNG
http://www2s.biglobe.ne.jp/~jei/hp/esp.htm
0020学会のサイトNGNG
http://www.sokagakkai.or.jp/
0021>20NGNG
そういう冗談はやめてください。
0022名無しさんNGNG
エスペラントって、罵言はないんですか？　「ばか」「あほ」は一応「愚かな人」と表現できるとしても、「おたんこなす」「どてかぼちゃ」「こんこんちき」「すっとこどっこい」などハナモゲラ性の強い罵言をどう表現するのか…
0023三井物産社員NGNG
ちんぽ
0024>22NGNG
どうでしょう、所詮人工言語だから表現力は劣ると思いますよ。
0025minimaNGNG
＞22
だいたいどの言語も，野菜の名前が罵言に利用されるみたいです。日本語でも，例に挙げられた「おたんこなす」「どてかぼちゃ」ですね。英語でも・・・忘れたや・・・罵言には野菜の名前が使われます。
つーわけで，エスペラントでも野菜の名前を使った罵言がありそうですね (´ー`) ｾﾛﾘ ｽｷｶ?
0026名無しさんNGNG
あと、「普通の名詞から罵語を派生する接尾辞」というのがあって、
たしか-acx-とかいうのだったと思う。
0027もとがドイツ語だからNGNG
ドイツ語で罵詈ってやれ。

とても２ｃｈ的な流れになってきたぞ。(´ー`) ｳﾙｾｴ　ﾆﾝﾆｸ!
0028うに１号NGNG
>23
うまい！　dankon.
0029名無しさんNGNG
罵詈雑言に限らず、エスペラントで表現すると、
何でも説明的で身も蓋もない感じになる。
日本語ではカタカナで表現するような語を漢字で表現した
中国語を思い浮かべれば、少し感覚が近いような気がする。
そう言えば、品詞の転用が自由という点でも中国語と似てるな。
0030名無しさんNGNG
age
0031名無しさんNGNG
男根
0032名無しさんNGNG
男根
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています