ニサルガダッタ・マハラジ「私は在る」I AM THAT
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0705神も仏も名無しさん
2010/03/03(水) 22:21:16ID:4edqXGDM今週はちょっと忙しいので書き込むのは来週になると思います。
あと、誤訳がありました。
a copy of〜で、〜一冊(一部)という意味なのに、〜のコピーと訳していました。(恥
したがって、
>>618の後ろから三行目は
彼は返事として、きっと楽しめるからと言って、「I AM THAT」を一冊くれました。
>>674の最後は
それは女性で、「I AM THAT」を読んでいました。
というのが正しい訳になります。
失礼しました。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています