>>６４８

翻訳ご苦労様です。

such and suchは「これこれの」とか漠然と物を表す言い方だと思います。
「なんとかという眼科」などの訳になるのではないでしょうか。