翻訳者さん、提案ですが、もし英語の文章を書き込むことが大変であるならば、日本語訳文のみかかれてはいかがでしょうか？

英語の原文は書かれたところでわからない人間には分らないですし

翻訳者さんが自信がない訳のみ原文を載せて、他の人の評を仰ぐという形にされてはいかがでしょう？

そうすれば翻訳者さんの負担も減るのではないかと思います