Fusion360ではstlを出力はできるけど読み込み編集はできないんじゃ…
調べたら最近MeshMagicってのが記事になってた
あとはメタセコでもできるっぽいね
stl自体はメッシュファイルだからそもそもCADでの編集対象としてはいまいちだけど
おそらくDLしてこれたやつを自前で編集したいってことだよね