hpの8500の文字印刷例（省インク）と、brotherのJ4510Nのコピー例をアップしました。
写真　http://tikuwa.net/f/7248.zip.html　　DLkey = inzizure
ともに標準モード。メーカーに尋ねて正常と回答を貰ったわけではありませんが、
どちらも複数機種で同様のズレや重なりラインが発生します。

ズレ箇所を赤矢印で示しますが、その延長上にある文字はゆがみます。
brotherサイトの文字ズレ例ほどではないとしても。
ズレが文字や罫線上に重ならなければ、幸か不幸か気づかずに済まされる。
また、1回の印刷で用紙の位置によって、ズレ量が変化したりします。
ちなみに >>41 と >>49 は私だけど、他の書き込みはしてません。