Windows 10 Pro x64 の Hyper-V & Windows XP (32bit)で印刷を確認。
ただし、パラレルでも USB でもなくプリントサーバ使用。
プリントサーバはバッファローの LPV2-T1、リサイクルショップで 500円で購入。
仮想マシン上でドライバを普通にインストール。接続は パラレルでも USB でもどっちでも可。
完了後にプロパティを開き Standard TCP/IP でプリントサーバの IPアドレスでポートを作成。
ポートの設定でプロトコルを LPR(L)、LPR設定のキュー名に lpt を入力。
双方向サポートを有効にする、はチェックを外しておくこと。
Windows 8 の Hyper-V と全く同じでした。Windows 7 の XP-Mode も同じ。
私は仮想環境でずっと使ってます。参考までに。