>>39です
ヤケになって設定弄りつつ二次画像印刷してたらあっさり治りました…。
どうやら印刷品質を高画質にしていたことが問題だったらしく、
標準に変更することでラインが発生しなくなるのを確認できました。
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org3615920.png
用紙に合わせた印刷設定を選んでいるはずなのでこれで治るのは何だか腑に落ちないですし
紙送り時の異常音も未解決なんですが、流石に疲れたのでこれ以上は何も考えないことにします。

改めてありがとうございました。