>>714
中間調の部分で考えて、

ソフトでモノクロ処理→ドライバはグレーであると認識する→CMYで処理する
プリンタ（ドライバ）でモノクロ処理→ドライバはカラーであると認識する→輝度を抽出、モノクロ化してCMYで処理する
ソフトで2値化→ドライバは白と黒のドットしか認識しない→顔料黒で処理する

になるんじゃないの？