過去ログでカレンのカートリッジを詰め替えたという話があるが教えて欲しい。

このカートリッジのインクタンクの上面は、空気穴と曲がりくねった空気管があり、
穴あけは容易でない。これを避けてドリルで穴を開けてみたが、内側から
貼ってあったフィルムが剥がれてしまった。フィルムは空気管を形成していた
ものと思われるので、問題だろう。

一方、スポンジ室上部のラベル下には注入口と見られるくぼみがあり、簡単に
穴を通すことができる。しかし、ここからインクを詰めようとしても、スポンジの
抵抗があるため、ぴったり穴をふさいで圧力をかけない限りインクタンクの
方には入っていかない。注射器と水で試したがインクでは飛び散るのが恐ろしい。

どうしたものか？