印刷スプールへジョブが残ることがあったりなかったりは、
現バージョンドライバ（V.2.3.2）によく見られる現象です。
うまくいくこともあります。
私もWindows2000やXpで経験しました。
ALPSもそれは、把握していて対策用ベータドライバがあるようです。
ALPSへTELして聞いてみてください。

プリンタサーバー上では現行バージョンでもその現象はありません。
USBに特有なのかと思います。