＞251
煽る気はないんだが、泣き寝入りする必要は無い。
店員の説明が原因なのだから店が困るのは当然。
ただし、口頭での説明だったのであろうから、
対応を誤ると「言った言わない」の水掛け論になるので注意が必要。

とりあえず、インクセットについては気にする必要はない。
どの程度の規模の店か判らないが、売れ筋のMP610は店頭見本として役に立つはず。

＞PM-A940を取り寄せた所で店にある旧型エプと同じに再現出来ないかもしれない
これは誤魔化し、貴方がA940に文句を言わないと言えば済む。
A940はA4最上級機種、店頭の旧型がどれなのかは判らんがA4複合なら同等以上のはず。
（まぁ、それでも満足できない可能性が無いわけではないけど・・・インク代とか）

とりあえず、店との交渉を進める前に消費者センターとか
意外なところでエプに相談してみるってのはどうかな？
ttp://www.epson.jp/support/inkjet/info.htm