> その場合、光沢紙より写真用紙の方がより綺麗なんですよね！？　（呼び名が違うだけだと思ってました…orz）

写真用紙の種類としては、”光沢紙タイプの写真用紙”と”印画紙タイプの写真用紙”があって、
「EPSON 光沢紙」は名前のとおり光沢紙タイプ。「EPSON 写真用紙」は名前からはわからないが印画紙タイプ。

光沢紙タイプの写真用紙は、原紙(台紙)の上に直接インク受容層、光沢層を設けているもの。
光沢感が低い上に、耐久性が低い用紙。

印画紙タイプの写真用紙は、原紙をポリエチレンラミネート層によってコーティングすることによって、
平滑感、光沢感を上げ、かつ耐久性を上げた用紙。

メーカー純正品なら、写真用紙となっているものはすべて印画紙タイプ。

メーカー純正品以外の場合
ELECOMはエプソンと同じ。写真用紙なら印画紙タイプ、光沢紙なら光沢紙タイプ。
FUJIは「写真仕上げ」ってなっているものは印画紙タイプ。
あとはパッケージをよく見比べてくれ。