両面印刷機能を利用して、印刷したL版写真の裏に番号(ファイル名)を振ることのできるプリンタか別途ソフトなどはないでしょうか？

後で、写真を探すときにファイル名がわからないと探すのがたいへんです。
一度、はき出された写真の順番を変えずにカートリッジへもどして、番号を付記する方法でもかまいません。

L版の裏が大抵インクをうけつけないのも問題かも・・・