1200dpiは小さい文字や細い線を潰れずに印刷するときに効果を発揮する。
大抵の機種は1200dpiで印刷すると色が濃くなるなどカラーバランスが崩れるものが多い。
階調表現が悪い為、写真などはザラザラ感が目立つものが多い。
ＣＡＤなどの図面印刷にむいていると思えばいい。
実用レベルではあまり使わない事が多い。

9600dpi多値は写真印刷などを印刷した場合にグラデーションなどの色の変化を
きれいに描写する為の技術。ゼロックスが開発したもの。
一般的にこの技術の恩恵を受けることの方が多い。
一般的な画質向上はこっちの方が効果がある。
最近のリコーやキヤノンやコニミノなどは9600dpi多値にたっている。


簡単に整理すると

1200dip

・画質向上は期待できない。
・ＣＡＤなどの図面印刷に向いている
・写真は階調不足の為、ザラザラ画質
・カラーバランスを崩して通常は使いにくい事がある。
・写真やイラストを多用する使い方にはあまり向かない。

ゼロックスの1200dpi機はこれらが当てはまらない。1200dpiでも使える。

9600多値

・通常使用は600dpiできれいである。
・ザラザラ感をなくす技術なので写真の画質が向上する。
　（インクジェットとの比較はするな）
・安いコストで一般的な画質向上できるのはこっち。

結論

1200dpiより9600dpi多値の方が優先順位は上かな。
とりあえず9600dpi多値モデルで予算に余裕があるなら
1200dpiと9600dpi多値処理の両方を備えてるハイエンド機を買う。