念のためにUSBケーブルを検索してみたけれど、
この辺のケーブルなら比較的外部ノイズの影響を少なくできるのかな。
でもこれならプリンターサーバを買っても値段的には大差ないよね。
http://www2.elecom.co.jp/cable/usb/usb2-fs/index.asp
http://www2.elecom.co.jp/cable/usb/usb2-exa50/index.asp