すみません、プリンタ単体でもファームウェア更新できるのかと思ったのですが、
できないのかも？

ファームウェアアップデート手順＜PM-T990＞
http://faq.epson.jp/faq/1026/app/servlet/qadoc?002953

PM-T990ファームウェアバージョン確認方法
http://faq.epson.jp/faq/1026/app/servlet/qadoc?003017