ごく薄い、半透明なプラスチック板を間に置いて、反射を減らすというのはどう？
思いつきだけど。