ドライバに送られてくるオブジェクトデータが
アプリ毎の勝手な解釈のもとでバラバラな状態だから厳しい

そういう挙動のモードを別に作るなら可能かもしれんが
背景が白以外とか、線画の一部が実は文字で作られてたとか
ドライバ側でどうしようもない想定外の原稿への対応はできないし、
そもそも文字幅や文字高も変わるから出力物の色や配置がいろいろ破綻しそう

普通に画面で確認しながら
アプリ側で手動もしくは自動で文字色サイズ変える方が奇麗だろうな