出来る出来ないというかそういうソフトが必要。
プリンタ付属のじゃ出来んの？写真印刷ソフトのプリクラ機能とか。
(エプのは知らんﾖ)

一応お勧め
ラベルプロデューサー
http://www.averymaxell.com/averyprint/index.html

おそらくは自分で用紙登録
（用紙の寸法やラベルの位置や数などの設定）する必要あるだろうけど。

あとは新規作成時の設定で
デザインを全ラベル同じにして写真をドロップすればいい