USBのボード増設となると、多少なりともお金がかかるので、
上記のような、まずは金が掛からない部分をチェックしてから試すのが妥当。

USBの相性に関しては、機種やチップセットにより状況が異なるので、
手持ちのPCのUSBのトラブルについて、何か情報があるか検索してみる。
ただし、USB2.0が「480mbpsと40倍も速い」ことと、トラブルは関係ない。

ttp://www.brother.co.jp/jp/mymio/info/dcp115c/dcp115c_spe.html

この機種は『12Mビット/秒のフルスピードモードでの接続』であり、
『USB1.1対応のパソコとも接続できます。』なんだから。
ちゃんと仕様を読めば書いてあるから、よく嫁。
USBボードを増設すれば、現在とは異なるチップやドライバを使うことになり、
これによりトラブルが改善する可能性はあるということ。