CUPSの簡単な紹介はここで読めます。
http://www.pearsoned.co.jp/washo/unix/cups_ch01.pdf
unix系ではghostscriptを経由でラスター化して出力しているみたい。