ISDN のアナログポートで G3 fax を使っているっていうだけなら
別に普通の FAX と思っていいので心配する必要はないです。
そうでなくて FAX 回線で ISDN っていうのが G4 fax っていうのなら
例に上がっているような10万以下民生機は不可。

大抵 PC とは無関係に FAX として動作できます。
(うちの brother 5100 はそもそも PC 接続してません; fax/copy のみ)