△　LANはUSBでPCに繋ぐ代わりにモデムやルータを介してPCに繋げるもの
○　LANはUSBでPCに繋ぐ代わりにLANでPCに繋ぐもの

>ADSLを使って料金が発生せずに別の家のPCからコピーやFAXの送受信ができるのか
無理。
あるいは、それ用のソフトをあなたが自作すればオッケー！