どんなプリンタでも写真印刷は難しいよ。
電気屋店頭でも見本印刷は綺麗だがその場で撮ったデモ印刷は汚い。
写真屋ではほどほどの解像度の昇華型プリンタ使ってるんだろうな？
なんにせよレタッチ＋印刷ソフトが重要じゃないか？
印刷デバイスの色や調整や濃度調整ができる奴があればいいんだが。
そういや、銀塩写真のネガプリントもあんまし綺麗じゃない。
たぶん撮り方が下手なんだよな。逆にポジ写真プリントすると
不自然に綺麗だし(観光地の土産屋の絵葉書みたいになる)。

いずれにしろ、今ある環境で最大限研究してみてくれ。
X83ユーザとして参考にさせて貰う。