プリントでどうしてもわからないトラブルが発生して途方に暮れています。

＜機種＞
複合機PSC1200
＜使用PC＞
i-mac G4 800 osX

＜トラブル＞
フルカラー印刷時に写真（JPEG）の印刷が著しく悪いです。
文字は問題なくきれいに印刷出来ます。
解像度600で作った写真ですが、年賀状を制作するときに試し
刷りをしましたら、まるで低解像度の写真のようにドット状態で
印刷されてきます。
写真のスキャンは同じ複合機で行っています。
パソコン上で見る分には問題がありません。
何か、写真印刷時に注意するべき点ありますでしょうか。
宜しくお願い致します。