小生、現在ip8600ユーザーで、PM950は一両日中に届く予定ですので
実際にプリントしての比較ではありませんが、カタログ値では、

・MP950 ：最高解像度　9600×2400dpi 全弾　1pl
・ip8600：最高解像度　4800×2400dpi 全弾　2pl

となっていますので、MP950の方が、高密度のプリントが可能
と思われます。
ただ、インクの数がip8600は8色、MP950は7色で、殆どのインク
タンクは共通ですが、黒色等一部構成が違いますので、これが
色味等にどのように影響するのか分かりません。