キヤノンMP770ですけど、エプソンPM-A900みたいに
A4サイズの原稿をA4×16枚などに拡大印刷して
大型ポスター作る機能ありますか？

エプソンだとこのページの右下に書いてあります
http://www.i-love-epson.co.jp/products/spc/pma900/pma9004.htm