OSX 10.3なんですが、それで言うシステム環境設定ですよね？
もちろんしています。
上で一回そうなる人がいたみたいですが、イラレが割れだとか茶化されて終わっています。他の標準アプリのプリントでも同様になるんですが・・・。