遅レスですが、みなさん色々ご説明ありがとうございます。
海外で購入したプリンタの英語ドライブを何故入れたくなかったかと言うと、以前現地の
PCゲームを入れたら、その後あちこちに現地語（元々は日本語OSです）が出てきて困った
ことがあったんで、それがコワくてできません。
255さんの仰る「裏コマンドで型番切り替え（990i←→i990）できるらしいので、それすれば
使えるらしい。」というのはどうやるのでしょうか？
256さんの仰る「印字品質」がうんぬんも・・・そういう影響がでるんですね。（って感心
してる場合じゃないって）思った以上に難しい・・・返品しようかなあ・・・