可能性も何もサーバー内のデータは自分が消さない限り残ってるだろうに。
後実際にはコピー機内にもデータは残る可能性はあるよ。
PCのHDDファイル消去と一緒でデータがある場所を上書きされない限り復元できる。

ただ上の状況は一般的な業務用複合機の例。　数分でデータを上書きして
完全に消去する機種もある。　コンビニコピー機がどうなってるかは分からないな。

まぁどちらにしろ復元するにはコピー機分解してHDD取り出さないと
いといけないから簡単には出来ないけどね。

ただぶっちゃけネットで無修正画像拾って印刷したとしてもばれはしないだろうさｗ
それを確認するすべがどこにもない。