自分は以前からXPでプリンタウィンドウ2使ってますよー。
インストール時にsetup.exeファイルを2000互換モード起動すれば大丈夫です。
インストール後ちゃんと動かない場合はインストール先にできたEPW2フォルダ内も
SEUP.EXEを2000互換モードで再セットアップすればOKです。
ただしアンインストール時に未対応OS警告が出るので普通には消せなくなるので注意。