> 返金請求の内容証明は必ず返金させるという拘束力があるでしょうか。
当然だが拘束力なんて無いよ、
相手をびびらせるだけ、
経験が無い相手なら折れて交渉に乗ってくるかもしれないが
日常的に行ってる相手なら弁護士から内容証明が来るまでは無視されるだろう。

どこまでやるかは貴方の覚悟次第、
少し勉強すれば個人でも少額訴訟の書式を利用してそれなりの事を出来るが最低でも印紙代などは掛かるので
諦めた方が金銭的な損は少ないだろうね。

まあオクって本来そういうリスク面も含めた取引だから厳しい言い方だが甘え過ぎかも。