プリントサーバは(使用するプリントプロトコルさえサポートされていれば)
基本的にOS関係ないから、問題はないかと。

860iにはファームアップデートで対応しているよ。
http://www.niigata-canotec.co.jp/product/wp11/os-printer.html