>>343
俺はMacもIllustratorも使ったことがないんだけど、Illustratorで
保存したPSファイルをFTPで直接プリンタに送信するのは試してみた？

もしプリンタドライバが何か余計なことをしているせいなら、
これで改善するかもしれない。(332とか見ると違う問題っぽいけど)