AdobeアプリはPS出力が他と違うってのはOSXのGSをいじってるときに分かった。
互換プリンタ（GS含め）ではうまくいかないことが多いかも。
GSはこの辺を参照のこと。そんなに難しくはないよ。
http://vaccine_a.at.infoseek.co.jp/
印刷したいだけだったらPDF保存してプレビューから印刷とかも可能。