印刷設定→レイアウトの割付→割付、ポスターをチェック→2ページにチェック
というような設定とは、違うのかな？
当方もxpでドライバは、エプソンのを使っています。