それは「PCで作るから」、じゃなくて、名刺屋がまともなフォントを用意して
いないだけじゃないのか?